在最近的转会窗口中，皇家马德里俱乐部签下了几位新援，其中一些球员的中文译名颇有趣味瓦拉内，这位法国中后卫，被中国球迷亲切地称为瓦拉尼，听起来就像是个粤语发音而科恩特劳，这位曾经的左后卫，也被球迷们以一种粤语风格的名字称呼，法比奥·干查奥，这个名字听起来就像是广东话中的某个名字来自。

姓名卡列洪 卡列洪全名何塞·马里亚·卡列洪·布埃诺 生日1987211 国籍西班牙 位置前锋 身高179cm 体重73kg 俱乐部皇家马德里 未来发展模板路易斯·加西亚 职业生涯 卡列洪生于1987年2月11日，现为皇家马德里预备队主力前锋，在200708赛季的西班牙丙级联赛中，卡莱洪以21粒进球成为西丙联赛的金靴奖得主，并。

另一位新援塞梅多的出色表现让诺坎普不必怀念阿尔维斯本轮做 皇家马德里“想念C罗，想念莫拉塔”这大概是上一场被莱万特。

胡安·马塔2000年开始在西班牙的奥维多俱乐部开始接受足球训练赛，2003年15岁的他被父亲送进了皇家马德里青训营，200506赛季他帮助皇马青年队赢得了西班牙青年国王杯冠军，2007年夏天马塔与皇家马德里队合同到期，随即他接受瓦伦西亚俱乐部的诚挚邀请，加盟该队2006年胡安·马塔入选了西班牙U19国家队并随队获得欧青赛冠军2007。

皇家马德里新援阿森西奥在新援见面会上深情落泪，表达了他对这天的激动与对皇马球衣的喜爱他的加盟让皇马拥趸充满期待，因为他在欧洲超级杯的首秀中表现出色，打进一记世界波，齐达内明确表示他新赛季会留在队中阿森西奥出生于1996年的马洛卡，拥有西班牙荷兰血统，从小在马洛卡青训系统成长他曾在。

2013年1月31日皇家马德里俱乐部官方宣布，球队已经从圣保罗租借来了20岁的巴西中场卡洛斯·恩里克·卡塞米罗卡塞米罗将为皇马B队效力至赛季结束，同时皇马拥有赛季后买断优先权虽然卡塞米罗本次是加盟皇马B队，以求帮助皇马B队成功完成在西乙的保级任务但在西班牙媒体马卡报看来，卡塞米罗在一线队受。